resquicio

m.

1 chink (abertura).

2 glimmer (pizca).

3 opportunity, opening.

* * *

resquicio

► nombre masculino

1 (abertura) crack, chink

2 figurado glimmer (oportunidad) chance; (posibilidad) possibility, chance

■ un resquicio de esperanza a glimmer of hope

■ si tuviese el menor resquicio lo haría if I had the slightest chance I would do it

* * *

noun m.

1) crack, slit

2) chance

* * *

SM

1) (=abertura) chink, crack

2) (=oportunidad) opening, opportunity

un resquicio de esperanza — a glimmer of hope

resquicio legal — legal loophole

3) LAm (=vestigio) sign, trace

4) Caribe (=pedacito) little bit, small piece

* * *

masculino

1) (grieta) crack; (abertura) gap

2) (oportunidad) opportunity, opening

3) (huella, resto) trace

quedaba un resquicio de esperanza — there was still a glimmer of hope

* * *

= chink.

Ex. War of words exposed chinks in coalition.

----

* resquicio de esperanza = ray of hope, beacon of hope.

* * *

masculino

1) (grieta) crack; (abertura) gap

2) (oportunidad) opportunity, opening

3) (huella, resto) trace

quedaba un resquicio de esperanza — there was still a glimmer of hope

* * *

= chink.

Ex: War of words exposed chinks in coalition.

* resquicio de esperanza = ray of hope, beacon of hope.

* * *

resquicio

masculine

A

1 (grieta) crack; (abertura) gap

2

(espacio, lugar): no queda el menor resquicio para ponerlo there isn't even the tiniest corner left where we can put it

B (oportunidad) opportunity, opening

Compuesto:

resquicio legal

(frml); loophole

C (huella, resto) trace

quedaba un resquicio de esperanza there was still a glimmer of hope

desapareció sin dejar resquicio she disappeared without trace

* * *

resquicio sustantivo masculino
1 (grieta) crack;
(abertura) gap
2 (huella, resto) trace
resquicio sustantivo masculino
1 (en una puerta, pared, etc) chink, gap
2 fig (posibilidad) chance: aún queda un resquicio para la esperanza, there's still a glimmer of hope
'resquicio' also found in these entries:
English:
chink

* * *

resquicio nm

1. [abertura] chink;

[grieta] crack;

un resquicio legal a loophole in the law

2. [pizca] glimmer;

el mal tiempo no deja resquicio alguno a la esperanza de encontrar supervivientes the bad weather does not permit even a glimmer of hope of finding survivors;

el comunicado de la organización revelaba sin resquicio de duda su actitud beligerante the communiqué made by the organization left not the slightest trace of doubt as to its belligerent attitude

* * *

resquicio

m gap

* * *

resquicio nm

1) : crack

2) : opportunity, chance

3) : trace

sin un resquicio de remordimiento: without a trace of remorse

4)

resquicio legal : loophole